Mouthful of Birds

Title: Mouthful of Birds (original title Pajaros en la Boca) Writer: Samantha Schweblin, translated by Megan McDowell Publishing House: Riverhead Books Date of Publication: September 7th 2010 Rating: 5 stars ‘’Calderón, on the other hand, stands motionless. He can’t bring himself to lift his foot from the one he has killed. He is, perhaps, afraid of recognizing his girl’s…

Honey on the Page

Title: Honey On The Page Writer: Various, edited and translated by Miriam Udel Publishing House: New York University Press Date of Publication: October 6th 2020 Rating: 5 stars A beautiful collection of children’s stories, fables, myths, poems, allegories and fairy tales of Yiddish culture. Through Folklore and customs, family stories, we travel from the beginning of the 20th century…

Ms. Ice Sandwich

Title: Ms. Ice Sandwich (original title: ミス・アイスサンドイッチ) Writer: Mieko Kawakami (translated by Louise Heal Kawai) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: May 7th 2020 (first published November 2013) Rating: 5 stars “If video games make you stupid, then what do mobile phones make you?” A young boy buys egg sandwiches every day. The reason? The mysterious young woman behind…

If I Had Your Face

Title:If I Had Your Face Writer: Frances Cha Publishing House: Penguin Books (UK) Date of Publication: April 23rd 2020 Rating: 5 stars ”In the original story, the little mermaid endures unspeakable pain to gain her human legs. The Sea Witch warns her that her new feet will feel as if she is walking on whetter blades, but she will…

The Violet Fairy Book

Title: The Violet Fairy Book Writer: Edited by Andrew Lang Publishing House:Throne Classics Date of Publication: 29 May 2019 (first published 2001) Rating:5 stars ”Stories that have been inherited by our earliest civilised ancestors, who really believed that beasts and trees and stones can talk if they choose, and behave kindly or unkindly. The stories are…

Cuentos de amor de locura y de muerte

Title: Cuentos de amor de locura y de muerte (Tales of love of madness and of Death)\ Writer: Horacio Quiroga Publishing House: Echo Library Date of Publication: October 13th 2006 Rating:5 stars ”I don’t know whether the howling of an epileptic gives others the impression of a beastly, otherworldly scream. But I am certain that the howling of a…

Human Acts

Title: Human Acts (original title: 소년이 온다) Writer: Han Kang translated by Deborah Smith Publishing House: Hogarth Press Date of Publication: January 17th 2017  (first published May 19th 2014) Rating:5 stars ”It’s the middle of the day, but the dim interior is more like evening’s dusky half-light. The coffins that have already been through the memorial service have…

The Eighth Day

Title:The Eighth Day (original title: 八日目の蝉) Writer:Mitsuyo Kakuta Publishing House:Kodansha Date of Publication:May 1st 2010 (first published March 2007) Rating: 3 stars ”I left the house and turned to the alley. No shops insight. This was a strange corner of the city, a row of uninhabited houses. Shutters closed, a rusty bike lying next to a…

The Vegetarian

Title: The Vegetarian (original title: 채식주의자) Writer: Han Kang (translated by Deborah Smith) Publishing House: Hogarth Press Date of Publication: February 2nd 2016 (first published October 30th 2007) Rating: 5 stars ”Dark woods. No people. The sharp-pointed leaves in the trees, my torn feet. This place, almost remembered, but I’m lost now. Frightened. Cold. Across the frozen ravine,…

The Memory Police

Title: The Memory Police (original title:密やかな結晶) Writer:  Yōko Ogawa (translated by Stephen Snyder) Publishing House: Pantheon Date of Publication: August 13th 2019  (first published 1994) Rating: 5 stars ‘’Long ago, before you were born, there were many more things here; my mother used to tell me when I was still a child. ‘’Transparent things, fragrant things…fluttery ones, bright ones…wonderful things…

Humiliation

Title: Humiliation (original title: Qué vergüenza) Writer: Paulina Flores (translated by Megan McDowell) Publishing House: Oneworld Publications Date of Publication: November 7th 2019 (first published 2015) Rating: 4 stars ‘’I had the hope I would be able to forget. I longed for the freedom of a heroine, a life of my own, a happy one. Back then I ridiculously faced…

Literary Landscapes: Charting the Worlds of Classic Literature

Title: Literary Landscapes: Charting the Worlds of Classic Literature Writer: Edited by John Sutherland Publishing House: Black Dog & Leventhal Date of Publication: November 13th 2018 Rating: 5 stars ‘’Literary landscape is composed of words which must be recomposed in a frame of imagination. ‘’The inward eye’’, British ‘’Lakeland’’ poet William Wordsworth called it, drawing a distinction between perception and…

A World Full of Spooky Stories

Title: A World Full of Spooky Stories Writer: Angela McAllister (illustrated by Madalina Andronic) Publishing House: Frances Lincoln Children’s Books Date of Publication: September 3rd 2019 Rating: 5 stars Confession time. Once August knocks on our door and long before my summer holidays are completed, I begin to think of Halloween reads, Halloween decorations, Halloween films and pretty much Halloween…

In Evil Hour

Title: In Evil Hour (original title: La Mala Hora) Writer: Gabriel García Márquez (translated by Gregory Rabassa) Publishing House: Penguin Date of Publication: 1996 (first published 1961) Rating: 5 stars ‘’He offered an enigma: a man registers at a hotel at ten at night, goes to his room, and the next morning the waiter who brings him his coffee finds…

Springtime In a Broken Mirror

Title: Springtime in a Broken Mirror (original title Primavera con una esquina rota) Writer: Mario Benedetti (translated by Nick Caistor) Publishing House: Penguin Books Ltd Date of Publication: April 30th 2019 first published 1982 Rating: 3 stars ‘’Tonight I am alone. […] I can think more clearly. I don’t have to screen myself off to think of you. You’ll say…

Gods of Jade and Shadow

Title: Gods of Jade and Shadow Writer: Silvia Moreno – Garcia Publishing House: Quercus Books Date of Publication: July 23rd 2019 Rating: 5 stars ‘’Some people are born under a lucky star, while others have their misfortune telegraphed by the position of the planets. Casiopea Tun, named after a constellation, was born under the most rotten star imaginable in the…

Fairy Tales for Fearless Girls

Title: Fairy Tales for Fearless Girls Writer: Retold by Anita Ganeri & illustrated by Khoa Le Publishing House: Arcturus Publishing Ltd Date of Publication: July 2019 Rating: 3 stars I believe that we should never stop narrating the so-called ‘’classic’’ fairy tales of our childhood. Yes, for many (including me) Cinderella and the rest of the squad may seem…

Paper Butterfly

Title: Paper Butterfly Writer: Diane Wei Liang Publishing House: Simon & Schuster Date of Publication: January 1st 2008 Rating: 5 stars ‘’This land offered nothing but harsh wind and dry yellow earth. Under the dome of the sky, snow-peaked mountains stood like unwanted burdens of the past. This was the province where the Great Wall ended, where the Silk Road…

Strange Pilgrims

Title: Strange Pilgrims (original title:Doce cuentos peregrinos Writer: Gabriel Garcia Márquez (tr. by Edith Grossman) Publishing House: Vintage Date of Publication: November 14th 2006 (first published 1992) ‘’A continent conceived by the scum of the earth without a moment of love: the children of abductions, rapes, violations, infamous dealings, deceptions, the union of enemies with enemies.’’ Father…

The Kite Runner

Title: The Kite Runner Writer: Khaled Hosseini Publishing House: Riverhead Date of Publication: May 29th 2003 Rating: 5 stars Title: The Kite Runner: Graphic Novel Writer: Khaled Hosseini, illustrated by Fabio Celoni & Mirka Andolfo Publishing House: Riverhead Trade Date of Publication:  September 6th 2011 (first published 2007) Rating: 5 stars ‘’There is a way to be good again.’’ Kite is a symbol of freedom,…