Human Acts

Title: Human Acts (original title: 소년이 온다) Writer: Han Kang translated by Deborah Smith Publishing House: Hogarth Press Date of Publication: January 17th 2017  (first published May 19th 2014) Rating:5 stars ”It’s the middle of the day, but the dim interior is more like evening’s dusky half-light. The coffins that have already been through the memorial service have…

The Vegetarian

Title: The Vegetarian (original title: 채식주의자) Writer: Han Kang (translated by Deborah Smith) Publishing House: Hogarth Press Date of Publication: February 2nd 2016 (first published October 30th 2007) Rating: 5 stars ”Dark woods. No people. The sharp-pointed leaves in the trees, my torn feet. This place, almost remembered, but I’m lost now. Frightened. Cold. Across the frozen ravine,…

Humiliation

Title: Humiliation (original title: Qué vergüenza) Writer: Paulina Flores (translated by Megan McDowell) Publishing House: Oneworld Publications Date of Publication: November 7th 2019 (first published 2015) Rating: 4 stars ‘’I had the hope I would be able to forget. I longed for the freedom of a heroine, a life of my own, a happy one. Back then I ridiculously faced…

Baba Yaga Laid An Egg

Title: Baba Yaga Laid An Egg (original title: Život je bajka) Writer: Dubravka Ugrešić  (translated by Ellen Elias-Bursać, Celia Hawkesworth &  Mark Thompson (Translator) Publishing House: Canongate Books Date of Publication: July 1st 2009 (first published 2007) Rating: 2 stars ‘’Sweet little old ladies. At first you don’t see them. And then, there they are, on the tram, at the post…

The Piano Recital

Title: The Piano Recital (original title ピアノはっぴょうかい) Writer: Akiko Miyakoshi (illustrations by Akiko Miyakoshi) Publishing House: Kids Can Press Date of Publication: September 3rd 2019 Rating: 5 stars Our little Momo is dressed in her most beautiful dress, ready for her first piano recital. However, she is extremely nervous, peering through the backstage curtain, watching and waiting for her turn…

On My Aunt’s Shallow Grave White Roses Have Already Bloomed

Title: On My Aunt’s Shallow Grave White Roses Have Already Bloomed (original title: Από Τη Μέση και Κάτω) Writer: Maria Mitsora (translated by Jacob Moe) Publishing House: Yale University Press Date of Publication: September 18th 2018 Rating: 5 stars ‘’My tutor lived in a beautiful pinkstone house, enveloped in bougainvillea vines. I had heard a few things about his life…

The Collection

Title: The Collection (original title: Mise en pièces) Writer: Nina Leger (translated by Laura Francis) Publishing House: Granta Books Date of Publication: September 3rd 2019 (first published January 12th 2017) Rating: 4 stars ‘’Gare de Lyon – exit left – pale neon lights. Jeanne stares at the tropical garden caged by glass walls. Dark, mordant greens; droplets of water…

A Nail, A Rose and Other Stories

Title: A Nail, A Rose and Other Stories (original title Sept Nouvelles) Writer: Madeleine Bourdouxhe (translated by Faith Evans) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: October 1st 2019 (first published 1985) Rating:  5 stars ‘’All around them, the earth was black and white. A beautiful winter night-smell rose up from the black and white earth. A…

Klotsvog

Title: Klotsvog Writer: Margarita Khemlin (translated by Lisa C. Hayden) Publishing House: Columbia University Press Date of Publication:August 27th 2019 (first published 2009) Rating: 5 stars ‘’Though I had nobody to call, I often picked it up and said whatever came into my head, paying no attention to the piercing dial tone inside the receiver. I could dial…

Waves

Title: Waves (original title: Écumes) Writer: Ingrid Chabbert, illustrated by Carole Maurel, translated by Edward Gauvin. Publishing House: Archaia Publication Date: May 1st 2019 (first published February 15th 2017) Rating: 5 stars ‘’Sometimes we drown drinking in the sea. A sea as red as a heart that’s stopped beating. We look up from an underwater crossroads – return to the…

I Who Have Never Known Men

Title: I Who Have Never Known Men (original title:Moi qui n’ai pas connu les hommes) Writer: Jacqueline Harpman Publishing House: Penguin Random House UK Date of Publication: May 2nd 2019 (first published 1995) Rating: 5 stars ‘’My memory begins with anger.’’ Yes, I found a Dystopian novel I love more than 1984 and The Handmaid’s Tale. Forty women live…

Captain Rosalie

Title: Captain Rosalie Writer:  Timothée de Fombelle, illustration by Isabelle Arsenault (tr. by Sam Gordon) Publishing House: Candlewick Press Date of Publication: June 11th 2019 Rating: 5 stars ‘’Dogs bark in the distance, out there by the farms. The dead leaves whistle their way across the school yard.’’ 1917, a cold autumn day in France. WWI has darkened Europe….

The Forest of Wool and Steel

Title: The Forest of Wool and Steel   (Original Title:羊と鋼の森) Writer: Natsu Miyashita Publishing House: Penguin Random House UK Date of Publication: April 25th 2019  (first published September 2015) Rating: 5 stars ‘’Inhale the scent of a forest close by. I can smell the earthy fragrance of autumn as night falls, the leaves gently rustling, I can feel the damp air…

Yesterday, at the Hotel Clarendon

Τitle: Yesterday, at the Hotel Clarendon Writer: Nicole Brossard (translated by Susanne De Lotbinière- Harwood Publishing House: Coach House Books Date of Publication: 2005 (first published March 19th 2001) Rating: 5 stars ‘’I take the opportunity to lend an ear to ambient life with an eagerness I never suspected. The idea of remaining calm doesn’t displease me. Some days I…

Flights

Title: Flights (original title: Bieguni ) Writer: Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) Publishing House: Fitzcarraldo Editions Date of Publication: May 17th 2017 (first published September 2007) Rating: 5 stars ‘’Each of my pilgrimages aims at some other pilgrim. In this case the pilgrim is in pieces, broken down.’’ This might very well be the first time that I have…

Fear and His Servant

Title: Fear and His Servant   (original title: Strah i njegov sluga ) Writer: Mirjana Novaković Publishing House: Peter Owen Publishers (originally published by Beograd:ReVision Publishing) Date of Publication:  April 1st 2018 (first published 1999) Rating: 5 stars ‘’Like everyone else, I want gifts that come from the heart, the gift without a price. I’ve wondered this earth for such a long…

Mars

Title: Mars: Stories Writer: Asja Bakić (translated by Jennifer Zoble) Publishing House: The Feminist Press at CUNY Date of Publication: March 19th 2019 (first published 2015) Rating: 5 stars ‘’Death is typically a European film. The scenes are evocative, the atmosphere and characters charged. But in my case, death took a different form.’’ When you start reading a book and…

Belladonna

Title: Belladonna Writer: Daša Drndić (translated by Celia Hawkesworth) Publishing House: New Directions Date of Publication: October 24th 2017 (first published November 1st 2012) Rating: 5 stars ‘’And the wind brought people who had let their plows rust; solitary people tiling the sky, reaping the harvests of summer nights, the fat grain of early straws, leaving it all unwinnowed. Instead…

Visitation

Title: Visitation (original title Heimsuchung) Writer: Jenny Erpenbeck (translated by Susan Bernofsky) Publishing House: New Directions Date of Publication: September 30th 2010 (first published February 2nd 2008) Rating: 5 stars ‘’In a household where a death has taken place, the clock must be stopped at once.’’ It is easy to stop the clocks when Death has arrived in a house. The…

The White Book

Title: The White Book    (original title: 흰) Writer: Han Kang Publishing House: Granta Books Date of Publication: November 2nd 2017 (first published May 25th 2016) Rating: 5 stars ‘’I hold nothing dear. Not the place where I live, not the door I pass through every day, not even, damn it, my life.’’’ In the beautiful, mysterious world of…