The Land of Short Sentences

Title: The Land of Short Sentence (original title:Meter i Sekundet) Writer: Stine Pilgaard (translated by Hunter Simpson) Publishing House: World Editions Date of Publication: March 1st 2022  (first published May 15th 2020) Rating: 5 stars ‘’We are still new to this field, and we walk through them with our baby carriage in a state of…

A Postcard for Annie

Title: A Postcard for Annie (original title: Postcort til Annie) Writer: Ida Jessen (translated by Martin Aitken) Publishing House: Archipelago Books Date of Publication: May 10th 2022 (first published January 1st 2013) Rating: 5 stars ‘’In her coat, standing at the counter, Tove wrote: ‘’I’ve gone out.’’ She then crumpled the note in her hand…

The Trouble With Happiness

Title: The Trouble With Happiness and Other Stories Writer: Tove Ditlevsen (translated by Michael Favala Goldman) Publishing House: Penguin Classics Date of Publication: March 3rd 2022 Rating: 5 stars “There is nothing so merciful as love.” The Umbrella: An umbrella becomes the metaphor for a young woman’s unsatisfactory life in the hands of a cruel,…

Winter’s Tales

Title: Winter’s Tales (original title: Vinter- Eventyr) Writer: Isak Dinesen (Karen Blixen) Publishing House: Penguin Modern Classics Date of Publication: September 27th 2001 (first published 1942) Rating: 5 stars ‘’You have drunk with Sunniva now,’’ she said. ‘’You have drunk down a little wisdom, so that in the future all your thoughts shall not fall…

Α Very Scandinavian Christmas

Title: A Very Scandinavian Christmas Writer: Various Publishing House: New Vessel Press Date of Publication: September 17th 2019 Rating: 5 stars ‘’He saw a lowly stable behind a steep rock wall, and in the open doorway a few shepherds kneeling. Within the stable, he saw a young mother on her knees before a little child,…

So Much For That Winter

Title: So Much For That Winter (original title: Det var så den vinter) Writer: Dorthe Nors, translated by Misha Hoekstra Publishing House: Graywolf Press Date of Publication:  June 15th 2016  Rating: 5 stars ‘’Night has descended on Amager. Denmark is laid in darkness. The Sound flows softly. The planes take off and land. Minna awakens….

Let Me Sing You Gentle Songs

Title: Let Me Sing You Gentle Songs Writer: Linda Olsson Publishing House: Penguin Date of Publication: August 26th 2005 Rating: 5 stars ”July 1942, Vastra Sangeby, Dalarna, Sweden When the sun dipped behind the wall of trees, we lay down and the white night swallowed us. It has been night ever since.” Two women find…

Κarate Chop

Title: Karate Chop (original title: Kantslag) Writer: Dorthe Nors (translated by Martin Aitken) Publishing House: Graywolf Press Date of Publication: February 4th 2014 (first published September 25th 2008) Rating: 5 stars ‘’Once in a while everyone wishes someone dead, though no one should ever kill.’’ Do You Know Jussi? : A girl on the brink…

Travelling Light

Title: Travelling Light (original title: Resa med lätt bagage) Writer: Tove Jansson (translated by Silvester Mazzarella) Publishing House: Sort of Books Date of Publication: 2010 (first published 1987) Rating: 5 stars ‘’Light is Jansson’s insistence that no man or woman is an island. No matter how much we may long to escape others, we can’t;…

The Summer Book

Title: The Summer Book (original title: Sommarboken) Writer: Tove Jansson (translated by Thomas Teal) Publishing House: NYRB Classics Date of f Publication: May 20th 2008 (first published 1972) Rating: 5 stars ‘’One time in April, there was a full moon, and the sea was covered with ice. Sophia woke up and remembered that they had…

Island

Title: Island (original title: Ø) Writer: Siri Ranva Hjelm Jacobsen (translated by Caroline Waight) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: June 24th 2021 (first published August 2016) Rating: 5 stars ‘’She stands with her back to the low copse of planted trees, looking down the mountain to the village, blue in the August night,…

Wild Swims

Title: Wild Swims (original title: Kort Over Canada) Writer: Dorthe Nors (translated by Misha Hoekstra) Publishing House: Graywolf Press Date of Publication:  February 2nd 2021 (first published April 23rd 2018) Rating: 5 stars ‘’Both fairground and field have been baking all day in the late-summer sun. It’s September now, and when she walks around the…

The Faces

Title: The Faces (original title: Ansigterne Writer: Tove Ditlevsen (translated by Tiina Nunnally) Publishing House: Penguin Classics Date of Publication: January 26th 2021 (first published 1968) Rating: 5 stars ‘’She could think about the words in peace, without fearing that new ones would appear before the night was over. During this time the night held…

The Bell In The Lake

  Title:The Bell In The Lake (original title: Søsterklokkene) Writer: Lars Mytting (translated by Deborah Dawkin) Publishing House:MacLehose Press Date of Publication: March 19th 2020 (first published 2018) Rating:5 stars ”The Hekne twins were young women when one fell ill. The thought of what this might mean – that the survivor would have to drag her…

The Invention of Ana

Title: The Invention of Ana Writer: Mikkel Rosengaard (translated by  Caroline Waight) Publishing House: Custom House Date of Publication: February 13th 2018 Rating: 5 stars ‘’They never went hungry, but there was no electricity, and she remembered the long, dark evenings in the apartment, the afternoons when there was so little to do that she was reduced to padding at…

Α Woman in the Polar Night

Title: A Woman in the Polar Night Writer: Christiane Ritter Publishing House: University of Alaska Press Date of Publication: July 15th 2010  (first published 1938) Rating: 5 stars ‘’Νο, the Arctic does not yield its secret for the price of a ship’s ticket. You must live through the long night, the storms, and the destruction of human pride. You must have…

Smile of the Wolf

Title: Smile of the Wolf Writer: Tim Leach Publishing House: Head of Zeus Date of Publication:September 1st 2018 Rating: 5 stars ‘’But in my country the people are warriors even in death. Our ghosts are not shadow and air, but walking flesh. They wield their weapons with as much strength as they did in life, and more bravely,…

The Prophets of Eternal Fjord

Title: The Prophets of Eternal Fjord   Writer: Kim Leine Publishing House: Atlantic Books Date of Publication: January 7th 2016 (first published 2012) Rating: 5 stars ‘’And then He is gone. She stands alone, high up above the settlement, which is enshrouded by fog. It is the middle of the night, yet light. A pair of ravens rumble in the…

When All the Days Have Gone

Title: When all the days have gone Writer: Lars Boye Jerlach Publishing House: Angry Owl Publishing Date of Publication: November 1st 2017 Rating: 5 stars ‘’Where are you heading when nothing is moving and time is still?’’ Ambrosius Moerk’s profession has everything to do with time. And nothing. He is a grave-digger, responsible for the most permanent place of residence-…

Fir

Title: Fir Writer: Sharon Gosling Publishing House: Stripes Publishing Date of Publication: February 9th 2017 Rating: 5 stars ‘’Once you’ve been out here for a while, you can see them. You can see them all. We have been out here for a long, long while.’’ The fir tree is a symbol in a distinctive array of cultures. In Celtic Mythology,…