Isolde

Title:Isolde Writer: Irina Odoevtseva (translated by Bryan Karetnyk, Irina Steinberg) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: July 4th 2019 (first published 1929) Rating: 5 stars ”So what? What do we care about the future?” Liza, a girl of fourteen, the ”Isolde” of the title, lives the ”good life” in Biarritz, in the shadow of her mother who…

Russian Short Stories (1918 – 1941)

Τitle: Ανθολογία ρωσικού διηγήματος του μεσοπολέμου Writer: Various (selected and translated by Tania Rahmatoulina Publishing House: Πλέθρον Date of Publication: December 2005 Rating: 5 stars *All extracts translated by me, taken from the original edition translated by Tania Rahmatoulina* ‘’All beauty in this world was born out of the love for a woman.’’ During the turbulent years in the…

Redemption

Title:Redemption (original title: Искупление) Writer: Friedrich Gorenstein (translated by Andrew Bromfield) Publishing House: Columbia University Press Date of Publication: October 23rd 2018 (first published January 1st 1979) Rating: 5 stars ‘’There are ten thousand lying in the porcelain factory quarries…They were killed by fascism and totalitarianism but my dear ones were killed by my neighbour with a…

#FairytaleFriday: Russia

                       The Frog Tsarevna Today, we travel to beautiful Russia. I don’t think Russian fairy tales need any introduction. The following is a well-known Russian tale about a prince and a frog princess. We also find it in Ukraine where the frog has been substituted…

Russian Easter Stories

Title: ΡΩΣΙΚΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Writer: Various edited by Laura Averbukh Publishing House: ΝΑΡΚΙΣΣΟΣ Date of Publication: March 2005 Rating: 5 stars ‘’Yes…today there is happiness…’’, Ieronimus said in a weak voice, like a sick man who has just started recovering. ‘’There is joy in the heavens and the earth, even in Hell itself. The whole creation rejoices. Yet, tell…

Russian Christmas Stories

Title: Ρωσικά χριστουγεννιάτικα διηγήματα Writer: Edited by Evgenia Krichevskaya, Eleni Bakopoulou Publishing House: Narkissos Date of Publication: November 2004 Ratings: 5 stars *All quotes translated by me, taken from the Greek original.* ”The great days were approaching.”- this is how a narration or a story about Christmas often starts. […] For the adults these days are indeed ”great”. But they…

Sentimental Tales

Title: Sentimental Tales Writer: Mikhail Zoshchenko (translated by Boris Dralyuk) Publishing House: Columbia University Press Date of Publication: July 31st 2018 Rating: 5 stars ‘’What do you think, Auntie, does man have a soul?’’ Mikhail Zoshchenko is considered one of the greatest Soviet satirists, a genre that flourished in the country, especially during the Soviet era. The six stories…

Anya’s Ghost

Title: Anya’s Ghost  Writer: Vera Brosgol Publishing House: First Second Date of Publication:  June 7th 2011 Rating: 5 stars ‘’No one has the right to decide who gets to live or die.’’ I will tell you straight away that this is so much more than a comic. I thought it would be a cute tale, a whimsical ghost story…

Aetherial Worlds

Title: Aetherial Worlds: Stories  Writer: Tatyana Tolstaya Publishing House: Knopf Publishing Group Date of Publication: March 20th 2018 Rating: 5 stars “It’s dusk, the heavy drapes drawn back. Outside, through the window, there is a crepuscular Saint Petersburg, early evening on snowy streets; a sleigh pulled by a courser silently whooshes by—who’s rushing, and where? To the theater? To a…

The Beauties

Title:The Beauties: Essential Stories Writer: Anton Chekhov Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: October 5th 2017 Rating: 5 stars “When you see a broad village street by moonlight, with its huts, haystacks and slumbering willow trees, peace descends on your soul.” Anton Chekhov. Among the greatest of the great Russian writers who created a plethora of the finest…