The Field

Title: The Field Writer: Robert Seethaler (translated by Charlotte Collins) Publishing House: Picador Date of Publication: March 18th 2021 (first published June 4th 2018) Rating: 5 stars ‘’Did I talk about tomorrow? Did I tell you that I love you? Do you remember?’’  In a German town, the dead have indeed their own stories to…

A Sunday in Ville-d’Avray

Title: A Sunday in Ville-d’Avray (original title: Un dimanche à Ville-d’Avray) Writer: Dominique Barbéris (tr. by John Cullen) Publishing House: Other Press Date of Publication: April 27th 2021 (first published 2019) Rating: 5 stars ‘’Some of the houses in the neighbourhood I passed through were still closed up – proof that their owners hadn’t yet…

Fairground Magician

Τitle: Fairground Magician (original title: Vašarski mađioničar) Writer: Jelena Lengold (tr. by Celia Hawkesworth) Publishing House: Istros Books Date of Publication: December 17th 2013 (first published 2008) Rating: 5 stars ‘’It’s not that I need you to love me, but I need to suffer because you don’t.’’ I am a rather weird person. Strange things…

The Lost Soul

Title: The Lost Soul (original title: Zgubiona Dusza Writer: Olga Rokarczuk (translated by Antonia Lloyd-Jones, illustrated by Joanna Concejo) Publishing House: Triangle Square Date of Publication: February 23rd 2021 (first published October 26th 2017) Rating: 5 ‘’If someone could look down on us from above, they’d see that the world is full of people running…

A Cage in Search of a Bird

Title: A Cage In Search of a Bird (original title: L’illusion délirante d’être aimé) Writer: Florence Noiville (tr. by Teresa Lavender Fagan) Publishing House: Seagull Books Date of Publication: September 15th 2016 (first published August 18th 2015) Rating: 5 stars ‘’Perhaps because I have too much respect for language, I suffer during conversations when nothing…

The Girl Who Reads on the Métro

Title: The Girl Who Reads on The Métro (original title: La Fille qui Lisait dans le Métro) Writer: Christine Féret-Fleury, Ros Schwartz (Translator) Publishing House: Flatiron Books Date of Publication: October 8th 2019 (first published 2017) Rating: 5 stars ‘’He was talking about books as if they were alive – old friends, powerful adversaries at times, insolent…

Hans Christian Andersen: The Journey of His Life

Title: Hans Christian Andersen: The Journey of His Life Writer: Heinz Janisch, illustrated by Maja Kastelic Publishing House: NorthSouth Books Date of Publication: September 1st 2020 Rating: 5 stars “The most wonderful fairytale is life itself. “ Hans Christian Andersen  A little girl travels with her lither to Copenhagen. It is going to be a…

Grimm Tales for Young and Old

Title: Grimm Tales for Young and Old Writer: Philip Pullman Publishing House: Penguin Classics Date of Publication:September 5th 2013 (first published September 27th 2012) Rating: 3 stars “I want to be God. I want to cause the sun and the moon to rise. I can’t bear it when I see them rising and I haven’t…

Fear and Trembling

Title: Fear and Trembling (original title: Stupeur et Tremblements) Writer: Amélie Nothomb (tr. by Adriana Hunter) Publishing House: St. Martin’s Griffin Date of Publication: November 1st 2004 (first published August 26th 1999) Rating: 5 stars ‘’Society conspires against her from early infancy. Her brain is steadily filled with plaster until it sets. ‘’If you’re not…

Κόκκινο Ρομάντζο (Το Παγκάκι)

Title: Κόκκινο Ρομάντζο (Το Παγκάκι) Writer: Αλεξάντρ Γκέλμαν Εκδότης: Δωδώνη (Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη) Ημερομηνία Έκδοσης: Φεβρουάριος 1996 Rating: 5 stars “Πόσο καιρό γνωριζόμαστε, Βέρα; Τέσσερις ώρες την πρώτη φορά, και μια τώρα, σύνολο πέντε ώρες.- αυτό είναι όλο κι όλο το βιογραφικό μας ως τώρα, όσο για το μέλλον μας ένας Θεός ξέρει. Και μέσα…

Ο Ταξιδιώτης κι η Μαργαρίτα

Τίτλος: Ο Ταξιδιώτης και η Μαργαρίτα Συγγραφέας: Ευγένιος Τριβιζάς Εκδοτικός Οίκος: Πατάκης (Σειρά Κύκνοι) Έτος Έκδοσης: 2017 (1η Έκδοση 1996) Rating: 5 stars ‘’Χρόνια και χρόνια ταξίδευε, σ’ανατολή και δύση. Γνώρισε χειμώνες λευκούς στης καταχνιάς τα ασημένια δάση, και φλογισμένα καλοκαίρα σε κήπους τροπικούς με χρυσοπλούμιστα πουλιά και πορφυρούς λωτούς. Οι νεράιδες του δειλινού τον…

Three Bedrooms In Manhattan

Title: Three Bedrooms In Manhattan (original title: Trois chambres à Manhattan) Writer: Georges Simenon (translated by Marc Romano and Lawrence G, Blochman Publishing House: Penguin Classics Date of Publication: July 30th 2020 (first published 1946) Rating: 5 stars ‘’It wasn’t on purpose that he sat down beside the woman. He realized it only when the…

Ulysses

Title: Ulysses Writer: James Joyce Publishing House: Vintage Date of Publication: 1990 (first published February 2nd 1922) Rating: 5 stars “Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves.”  16 June 1904. Leopold Bloom wanders the…

A Luminous Republic

Title: A Luminous Republic (original title: República luminosa) Writer: Andrés Barba (translated bu Lisa Dillman) Publishing House: Granta Books Date of Publication: June 4th 2020 (first published November 29th 2017) Rating: 5 stars ‘’When I’m asked about the thirty-two children who lost their lives in San Cristóbal, my reaction varies depending on the age of…

Το Χαμόγελο της Εκάτης

Τίτλος:Το Χαμόγελο της Εκάτης Συγγραφέας: Λίτσα Ψαραύτη Εκδοτικός Οίκος: Πατάκης Ημερομηνία Έκδοσης: Μάιος 1996 (πρώτη έκδοση 1995) Rating: 5 stars ‘’11/7/1999” γράφει το δεύτερο φύλλο. ”Ημερομηνίες σε όλα τα βιβλία”, συνήθιζε να λέει η γιαγιά μου. ”Είναι τα βιβλία αυτά που σου θυμίζουν στιγμές και πράξεις κι ανθρώπους που περνούν”. Συνήθεια που κληρονόμησα, βεβαίως, βεβαίως….

Τα Φαντάσματα του Γιορκ

Τίτλος: Τα Φαντάσματα του Γιορκ Συγγραφέας: Χριστόφορος Μηλιώνης Εκδοτικός Οίκος: Κέδρος Ημερομηνία Έκδοσης: 1999 Rating: 5 stars ’’Οταν πλησιάζουμε στο Γιορκ, οι ανταύγειες του ουρανού, ωχρές, φωτίζουν ακόμα την πύλη του, τα μεσαιωνικά κάστρα, τα γοτθικά καμπαναριά και τους πύργους.  […] Όμως, καθώς διαβαίνω τη γέφυρα, πάνω από το ποτάμι, κι ύστερα τη μεσαιωνική πόλη,…

Μiss Iceland

Title: Miss Iceland (original title: Ungfrú Ísland) Writer:  Auður Ava Ólafsdóttir (translated by Brian FitzGibbon) Publishing House: Grove Atlantic Date of Publication: June 16th 2020  (first published November 2018) Rating: 5 stars ”If I die Leave the balcony open!” Farewell, Federico Garcia Lorca Hekla is a child of the 60s. A young woman full of talent, wit and kindness,…

They Say Sarah

Title: They Say Sarah (original title: Ça raconte Sarah) Writer: Pauline Delabroy – Allard (translated by Adriana Hunter) Publishing House: Random House Date of Publication:  June 2nd 2020 (first published September 2018) Rating: 2 stars ”On clear night day of dark mists My absent love in my arms here No other part of me persists But what you whispered in…

The Painted Bird

Title: The Painted Bird Writer:Jerzy Kosiński Publishing House: Grove Press Date of Publication: December 1st 2007 (first published 1965) Rating: 5 stars ”We are here in the company of death.”                 Jewish concentration camp inmate A young boy finds himself lost, wandering in the countryside of an unnamed Eastern European country during…

The Bell In The Lake

  Title:The Bell In The Lake (original title: Søsterklokkene) Writer: Lars Mytting (translated by Deborah Dawkin) Publishing House:MacLehose Press Date of Publication: March 19th 2020 (first published 2018) Rating:5 stars ”The Hekne twins were young women when one fell ill. The thought of what this might mean – that the survivor would have to drag her…