Island

Title: Island (original title: Ø) Writer: Siri Ranva Hjelm Jacobsen (translated by Caroline Waight) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: June 24th 2021 (first published August 2016) Rating: 5 stars ‘’She stands with her back to the low copse of planted trees, looking down the mountain to the village, blue in the August night,…

Ten White Geese

Title: Ten White Geese (original title: De Omweg) Writer: Gerbrand Bakker (translated by David Colmer) Publishing House: Penguin Books Date of Publication: February 26th 2013 (first published 2010) Rating: 5 stars ‘’Now and then, at night, sitting on the window seat and looking out into the darkness through the tendrils of an old creeper, she…

There Once Lived a Mother Who Loved Her Children Until They Moved Back In

Title: There Once Lived A Mother Who Loved Her Children Until They Moved Back In Writer: Ludmilla Petrushevskaya (tr. by Anna Summers) Publishing House: Penguin Modern Classics Date of Publication: 2014 (first published 2002) Rating: 5 stars ‘’Oh, great mother nature! Why do you have to trick us? Why do you need all this mucus,…

Βlue Postcards

Title: Blue Postcards Writer: Douglas Bruton Publishing House: Fairlight Books Date of Publication: July 8th 2021 Rating: 5 stars ”Years ago in the blue mists of memory, there was a street in Paris called the Street of Tailors. Men sat outside their shops like kings on their thrones, and they nodded to each other or…

Wild Swims

Title: Wild Swims (original title: Kort Over Canada) Writer: Dorthe Nors (translated by Misha Hoekstra) Publishing House: Graywolf Press Date of Publication:  February 2nd 2021 (first published April 23rd 2018) Rating: 5 stars ‘’Both fairground and field have been baking all day in the late-summer sun. It’s September now, and when she walks around the…

Golem

Title: Golem Writer: Pierre Assouline Publishing House: Gallimard Date of Publication: January 1st 2016 Rating: 5 stars ‘’Where would I go, if I could go, who would I be, if I could be, what would I say, if I had a voice, who says this, saying it’s me?’’                          Samuel Beckett – The Unnamable Gustave Meyer…

Luckenbooth

Title: Luckenbooth Writer: Jenni Fagan Publishing House: William Heinemann Date of Publication: January 14th 2021 Rating: 5 stars ‘’I kiss my mother’s cross. Set into the floor so there’s one holy thing between me and oblivion. The sea won’t take me. I am the devil’s daughter. Nobody wants responsibility for my immortal soul. My address…

The Faces

Title: The Faces (original title: Ansigterne Writer: Tove Ditlevsen (translated by Tiina Nunnally) Publishing House: Penguin Classics Date of Publication: January 26th 2021 (first published 1968) Rating: 5 stars ‘’She could think about the words in peace, without fearing that new ones would appear before the night was over. During this time the night held…

The Enchanted Night: Selected Tales

Title: The Enchanted Night: Selected Tales Writer: Miklós Bánffy (translated by Len Rix) Publishing House: Pushkin Press Date of Publication: May 25th 2021 Rating: 5 stars ‘’There was a horror in the wintry silence, a silence more profound than in any previous winter. It was as if life itself had been somehow diminished; as if…

The Field

Title: The Field Writer: Robert Seethaler (translated by Charlotte Collins) Publishing House: Picador Date of Publication: March 18th 2021 (first published June 4th 2018) Rating: 5 stars ‘’Did I talk about tomorrow? Did I tell you that I love you? Do you remember?’’  In a German town, the dead have indeed their own stories to…

A Sunday in Ville-d’Avray

Title: A Sunday in Ville-d’Avray (original title: Un dimanche à Ville-d’Avray) Writer: Dominique Barbéris (tr. by John Cullen) Publishing House: Other Press Date of Publication: April 27th 2021 (first published 2019) Rating: 5 stars ‘’Some of the houses in the neighbourhood I passed through were still closed up – proof that their owners hadn’t yet…

Dogs and Others

Title: Dogs and Others (original title: Psi i Ostali) Writer: Biljana Jovanović (tr. by John K. Cox) Publishing House: Istros Books Date of Publication: November 5th 2018 (first published 1980) Rating: 4 stars ‘’Dogs always believe that they belong to Others (whom they consider to be, for unknown reasons enduring right up to our day,…

Fairground Magician

Τitle: Fairground Magician (original title: Vašarski mađioničar) Writer: Jelena Lengold (tr. by Celia Hawkesworth) Publishing House: Istros Books Date of Publication: December 17th 2013 (first published 2008) Rating: 5 stars ‘’It’s not that I need you to love me, but I need to suffer because you don’t.’’ I am a rather weird person. Strange things…

The Lost Soul

Title: The Lost Soul (original title: Zgubiona Dusza Writer: Olga Rokarczuk (translated by Antonia Lloyd-Jones, illustrated by Joanna Concejo) Publishing House: Triangle Square Date of Publication: February 23rd 2021 (first published October 26th 2017) Rating: 5 ‘’If someone could look down on us from above, they’d see that the world is full of people running…

A Cage in Search of a Bird

Title: A Cage In Search of a Bird (original title: L’illusion délirante d’être aimé) Writer: Florence Noiville (tr. by Teresa Lavender Fagan) Publishing House: Seagull Books Date of Publication: September 15th 2016 (first published August 18th 2015) Rating: 5 stars ‘’Perhaps because I have too much respect for language, I suffer during conversations when nothing…

The Girl Who Reads on the Métro

Title: The Girl Who Reads on The Métro (original title: La Fille qui Lisait dans le Métro) Writer: Christine Féret-Fleury, Ros Schwartz (Translator) Publishing House: Flatiron Books Date of Publication: October 8th 2019 (first published 2017) Rating: 5 stars ‘’He was talking about books as if they were alive – old friends, powerful adversaries at times, insolent…

Hans Christian Andersen: The Journey of His Life

Title: Hans Christian Andersen: The Journey of His Life Writer: Heinz Janisch, illustrated by Maja Kastelic Publishing House: NorthSouth Books Date of Publication: September 1st 2020 Rating: 5 stars “The most wonderful fairytale is life itself. “ Hans Christian Andersen  A little girl travels with her lither to Copenhagen. It is going to be a…

Grimm Tales for Young and Old

Title: Grimm Tales for Young and Old Writer: Philip Pullman Publishing House: Penguin Classics Date of Publication:September 5th 2013 (first published September 27th 2012) Rating: 3 stars “I want to be God. I want to cause the sun and the moon to rise. I can’t bear it when I see them rising and I haven’t…

Fear and Trembling

Title: Fear and Trembling (original title: Stupeur et Tremblements) Writer: Amélie Nothomb (tr. by Adriana Hunter) Publishing House: St. Martin’s Griffin Date of Publication: November 1st 2004 (first published August 26th 1999) Rating: 5 stars ‘’Society conspires against her from early infancy. Her brain is steadily filled with plaster until it sets. ‘’If you’re not…

Κόκκινο Ρομάντζο (Το Παγκάκι)

Title: Κόκκινο Ρομάντζο (Το Παγκάκι) Writer: Αλεξάντρ Γκέλμαν Εκδότης: Δωδώνη (Μικρή Θεατρική Βιβλιοθήκη) Ημερομηνία Έκδοσης: Φεβρουάριος 1996 Rating: 5 stars “Πόσο καιρό γνωριζόμαστε, Βέρα; Τέσσερις ώρες την πρώτη φορά, και μια τώρα, σύνολο πέντε ώρες.- αυτό είναι όλο κι όλο το βιογραφικό μας ως τώρα, όσο για το μέλλον μας ένας Θεός ξέρει. Και μέσα…