#Fairytale Friday: Croatia

Today I chose to depart from the Baltic Sea and return to the Balkan region to visit one of the most beautiful countries in my neighbourhood. Our destination is Croatia, in the company of a tale of wolves, transformations and a son’s love.                        …

Gospođica (The Woman From Sarajevo)

Title: Gospođica Writer: Ivo Andrić Publishing House: Dereta Date of Publication: First published 1945 Rating: 5 stars ‘’The sky above Belgrade stretches from horizon to horizon, often tumultuous, but always beautiful. In winter, with its bright, cold and clear starry nights, in summer with its sudden showers. When it changes, becoming a thick, dark cloud that carries heavy rain and…

#FairytaleFriday: Greece

                               The Enchanted Fount Today we are travelling to my homeland in the company of a slightly obscure Greek myth. In Central Greece springs, fountains, forests, rivers, and mountains carry dozens of myths, most of them related to fairies, ghostly maidens,…

The Barefoot Road

Title: The Barefoot Road Writer: Vivienne Vermes Publishing House: Troubador Publishing Limited Date of Publication: April 2nd 2018 Rating: 5 stars ‘’Curse the funeral, curse the fact we have to die, curse the fact we have to love, curse the night and curse the day.’’ A dark night is violently lit by torches burning bright. Screams, people running, cries demanding…

The Hotel Tito

Title: The Hotel Tito (original title Hotel Zagorje) Writer: Ivana Simić Bodrožić Publishing House: Seven Stories Press UK Date of Publication: September 21st 2017  (first published 2010) Rating: 1 star Some of my favourite writers are Croatian. Talented, intelligent people whose objective view on such a delicate matter as the 1990s conflicts delivers stories that are heartfelt, evocative and…

Fear and His Servant

Title: Fear and His Servant   (original title: Strah i njegov sluga ) Writer: Mirjana Novaković Publishing House: Peter Owen Publishers (originally published by Beograd:ReVision Publishing) Date of Publication:  April 1st 2018 (first published 1999) Rating: 5 stars ‘’Like everyone else, I want gifts that come from the heart, the gift without a price. I’ve wondered this earth for such a long…

Mars

Title: Mars: Stories Writer: Asja Bakić (translated by Jennifer Zoble) Publishing House: The Feminist Press at CUNY Date of Publication: March 19th 2019 (first published 2015) Rating: 5 stars ‘’Death is typically a European film. The scenes are evocative, the atmosphere and characters charged. But in my case, death took a different form.’’ When you start reading a book and…

Belladonna

Title: Belladonna Writer: Daša Drndić (translated by Celia Hawkesworth) Publishing House: New Directions Date of Publication: October 24th 2017 (first published November 1st 2012) Rating: 5 stars ‘’And the wind brought people who had let their plows rust; solitary people tiling the sky, reaping the harvests of summer nights, the fat grain of early straws, leaving it all unwinnowed. Instead…

Za uvek i dan više (Forever and a Day)

  Title: Forever And A Day (original title: Za uvek i dan više) Writer: Milorad Pavić Publishing House: Dereta Date of Publication: April 2nd 2012 (first published 1993) Rating: 5 stars ‘’When someone dies, this means that a stranger wanted to tell us something important. Every death is, in fact, a word. And all our deaths create a long, unread…

Ivris

Title: Ivris Writer: Dubravka Lalić Publishing House: IGAM Date of Publication:2010 Rating: 4 stars *All quotes translated by me. Taken from the Greek edition of the original written in Serbian, translated by Nadica Mihailović. * ‘’My soil has been spilled. The soil of my country has been spilled. What will become of my poor flower now? How will it…

Bottled Goods

Title: Bottled Goods Writer: Sophie van Llewyn Publishing House: Fairlight Books Date of Publication: July 11th 2018 Rating: 5 stars *If you attempt any political comments, think again. You can’t win an argument with me, thank you.’’ ‘’Twenty years later, an icon of the Saviour will hang in this spot, but in 1975, it’s Ceaușescu’s depiction that the…

Fox

Title: Fox Writer: Dubravka Ugrešić (tr. by Ellen Elias-Bursać and  David Williams Publishing House: Open Letter Date of Publication: April 17th 2018 (first published June 2017) Rating: 5 stars ‘’We are all footnotes, many of us will never have the chance to be read, all of us in an unrelenting and desperate struggle for our lives, for the life of…

Vom Schicksal Das sich Wendet (Märchen von Freiheit und Glück)

Τitle: Vom Schicksal Das sich Wendet (Märchen von Freiheit und Glück) Writer: Otto Betz Publishing House: Kösel Date of Publication: 1987 Rating: 5 stars *All quotes and titles translated by me. Taken from the Greek edition.* ‘’Is the course of our fate irreversibly defined from the very start? Can we do nothing to fight against blind destiny, or are…

Girl At War

Title: Girl At War Writer: Sara Nović Publishing House: Random House Date of Publication: May 12th 2015 Rating: 5 stars ‘’Of course we want to go back. Of course we’re going home.’’ Home…Where is this ‘’home’’ when the land where you’ve spent all your life is about to witness violence, desolation, and death? Where is this ‘’home’’ when the people…